בעוד השירים

>

בעוד השירים נערמים באלפיהם אתה

מבין שיצרת מעט

.מאוד

,בסופו של דבר זה הגשם, אור השמש

התנועה, הלילות והימים משך

.השנים, הפנים

לא להיות בזה יקל מלחיות את

זה, לתקתק עכשיו עוד שורה אחת כ

,איש מנגן פסנתר ברדיו

טובי הכותבים אמרו ממש

מעט

והגרועים בהם

.הרבה יותר מידי

As The Poems Go

as the poems go into the thousands you
realize that you've created very
little.

it comes down to the rain, the sunlight,
the traffic, the nights and the days of the
years, the faces.

leaving this will be easier than living
it, typing one more line now as
a man plays a piano through the radio,
the best writers have said very
little
and the worst,
far too much.

הסוד

לא לדאוג, איש אינו אוחז ב

גברת היפה, לא ממש, ו

איש אינו שולט בתורת הנסתר

המוזרה, איש אינו

מיוחד או נפלא או

קסום, הם רק נראים כאילו

,הכל תרמית ואחיזת עיניים

.לא לקנות, אין להאמין בזה

העולם מפוצץ אנשים שחייהם

ומותם חסרי פשר ו

כשאחד מהם מתבלט לפתע

וזרקורי ההיסטוריה שוטפים

אותו, שכח מזה, זה לא

מה שנראה, זו עוד

הצגה לשטות בשוטים

.שוב

אין גברים חזקים, אין

.נשים יפהפיות

לפחות תוכל למות בידיעה

זאת

ובאמתחתך יהיה

הניצחון היחיד

.שבאפשר

צ'ארלס בוקובסקי