Emily Dickinson
1830-1886
We outgrow love like other things
אנו נגמלים מאהבה כחפצים אחרים
ומניחים אותה במגירה
עד שהיא בלה מיושן
.כחליפות אצילים משכבר ימים
Who has not found the heaven below
מי שלא מצא את גן העדן שלמטה
.לא יגיע לזה שלמעלה
,משכן האל קרוב למעוני
.ריהוטו עלי אהבה
חיי תמו פעמיים לפני
חיי תמו פעמיים
- תומם
ועדיין נותר לראות
אם אירוע שלישי
יגלה לי הנצח
כה גדול, כה נואש מלהבין
,כאלה שפעמיים בגורל עלו
כל שנדע מעדן היא
פרידה - כל הנחוץ מעמק בכא.